The language that conversion therapy groups, especially exgay ministries, can be confounding, confusing, and in some cases frustratingly offensive.